Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 66:20

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 66:20

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En zij zullen [99]al uw broeders uit alle heidenen den HEERE [100][ten] spijsoffer brengen, [101]op paarden, en op wagenen, en [102]op rosbaren, en op muildieren, en [103]op snelle lopers, [104]naar Mijn heiligen berg toe, [105][naar] Jeruzalem, zegt de HEERE, gelijk als de kinderen Israels het spijsoffer in een rein vat brengen ten huize des HEEREN.
99. Te weten uwe broeders in Christus, of geloofsgenoten, de
uitverkoren heidenen, die bekeerd zijnde door de predikatie van
het heilig Evangelie tot Abrahams kinderen zullen gemaakt worden,
en dienvolgens der Joden broeders zijn zullen.
100. Of, tot ene offerande, om den Heere geofferd te worden.
Anders: tot een geschenk. Zie Rom.15:16; alzo ook onder in vs.20.
101. Dat is, met alle vlijt, en behulpelijke middelen.
102. Of, op bedekte wagens, op koetsen.
103. Of, op snelle beesten, of op postpaarden.
104. Dat is, tot de gemeenschap der heiligen; zie hfdst.2 vs.2.
105. Uit vs.23 is wel af te nemen dat dit niet is te verstaan van
het stoffelijke Jeruzalem, want het is onmogelijk dat alle vlees
alle maanden, of alle weken, daar komen zou om te aanbidden.

Blog, Abnormal Interests, [], October 17, 2008 Friday Loanword: ṣumbu

Mede mogelijk dankzij